Crear un nuevo email

Haz clic en Nuevo email en la parte superior izquierda del menú. Se abre una ventana Nuevo e-mail con opciones en tres grupos:

Empezar tú mismo

  • Email en blanco: empiezas con un lienzo vacío.
  • Template: eliges un diseño de la galería de templates de Xendy o un template propio.
  • HTML propio: pegas o importas tu propio HTML.

Con IA

  • Crear con IA: le dices a ChatGPT o Claude lo que quieres y el email aparece automáticamente en tus borradores. Para ello, primero conectas un asistente de IA; consulta Conectar asistente de IA mediante MCP.
  • Ideas de IA: tres propuestas basadas en tus productos e ingresos anteriores. Esta opción solo aparece si el módulo Ideas de email con IA está activado (Configuración → Módulos); está disponible con Pro.

Reutilizar

  • Borrador existente y Enviado anteriormente: haces una copia de un borrador o de un email enviado (ver más abajo). Si aún no tienes borradores ni emails enviados, la opción aparece en gris con el motivo indicado.

Elige una opción y haz clic en Continuar (también puedes hacer doble clic). Después rellena la configuración básica:

  • Nombre del remitente: el nombre que ve el destinatario, por ejemplo 'Equipo NombreEmpresa'. Por defecto aparece el nombre de tu empresa.
  • Email del remitente: la parte antes del símbolo @; el nombre de dominio está fijo. Solo puedes usar letras, números, puntos, guiones bajos y guiones.
  • Asunto: la línea de asunto que los destinatarios ven en primer lugar. Mantenlo entre 40 y 60 caracteres; la barra debajo del campo cambia de rojo a verde a medida que tu asunto mejora su puntuación.
  • Preencabezado: el texto breve junto o debajo del asunto. Usa entre 40 y 100 caracteres.

Si eliges un template de Xendy, el asunto y el preencabezado de ese template ya estarán rellenados. Con un template propio los rellenas tú. Puedes modificar todo más adelante.

Haz clic en Crear borrador. El email se abre en el editor y también aparece en el menú bajo Borradores.

En el editor, el asunto aparece en la parte superior como encabezado. Haz clic en él para modificarlo directamente. El asunto es obligatorio y puede tener un máximo de 255 caracteres. El remitente, el asunto y el preencabezado también los puedes cambiar mediante Remitente y asunto en la barra de herramientas.

Email HTML

Si eliges HTML propio, tras hacer clic en Crear borrador se abre el editor de código HTML propio. Pega tu HTML, o haz clic en Importar para cargar un archivo .html o una URL, y haz clic en Aplicar HTML. Xendy siempre coloca el pie de página estándar con el enlace de cancelación de suscripción debajo de tu email. Lo que puedes importar y lo que Xendy rechaza lo puedes leer en Crear e importar un email HTML propio.

Un email que hayas creado con bloques también puedes convertirlo a HTML: haz clic en los tres puntos junto a Guardar en la barra de herramientas, elige Exportar como HTML y después Convertir a HTML. No se descarga ningún archivo: tu email se convierte en un único bloque de HTML propio y esto no se puede deshacer. Si quieres conservar la versión con bloques, duplica primero el email. Los bloques que cambian por destinatario o en el tiempo (como Carrito del contacto, un temporizador de cuenta atrás o productos de una lógica de productos) debes eliminarlos primero.

Duplicar emails

Mediante Nueva campaña de email

  1. Haz clic en Nueva campaña de email.
  2. En Reutilizar, elige Borrador existente o Enviado anteriormente y haz clic en Continuar.
  3. Elige el email:
    • En Borrador existente verás tus borradores como tarjetas de vista previa. Selecciona uno y haz clic en Duplicar.
    • En Enviado anteriormente verás una lista con tus emails enviados, el más reciente primero. Puedes buscar por asunto o nombre y ordenar por fecha de envío, aperturas, clics, entre otros. Selecciona uno y haz clic en Hacer una copia.

La copia se abre directamente en el editor. El original permanece tal como está.

Mediante los tres puntos

  • Borradores: haz clic en los tres puntos a la derecha del borrador y elige Duplicar. La copia añade "(copia)" al final del asunto y se abre directamente en el editor.
  • Enviados e Programados: haz clic en los tres puntos y elige Duplicar como borrador. En la ventana, introduce el remitente, el asunto y el preencabezado, y haz clic en Crear borrador.

Si solo quieres reenviar un email enviado a unas pocas direcciones sin crear un nuevo borrador, usa Reenviar en el mismo menú.

Duplicar y traducir

Con Duplicar y traducir (tres puntos en Borradores, Programados y Enviados) creas en un solo paso una copia en la que la IA traduce los textos, incluso en otra cuenta. Lee todo sobre ello en Duplicar y traducir un email.

Editar un email en el editor de email

Abre el email desde Borradores, Plantillas o un paso en una automatización de email. Verás entonces el editor de email.

Añadir una fila

Mueve el ratón sobre una línea de fila o columna. Aparecerá un botón más (+); haz clic en él para insertar una nueva fila. Las filas se deslizan con una animación. En un email vacío, haz clic en Añade un bloque a tu email.

Se abre un modal (pantalla completa) donde eliges un bloque. En la parte superior seleccionas una categoría:

  • Básico: bloques de construcción como Texto, Texto e imagen, Imágenes, Botones, Espacios en blanco y líneas y Vídeo y redes sociales.
  • Secciones: secciones listas para usar como Barras de menú, Heroes, Mosaicos, USPs, Códigos de descuento, Temporizadores de cuenta atrás, Reseñas, Fotos de clientes y Footers. Con una conexión a tienda online también verás Productos, y con una conexión que puede recuperar el carrito también Carrito.
  • Contenido propio: Mis bloques (tus bloques de email guardados) y De otro email (filas de otro borrador o un email enviado, consulta Copiar filas de otro email).

También puedes buscar en todas las categorías a la vez y ordenar por Alfabético A–Z, Alfabético Z–A, Último usado o Más usado. Xendy recuerda tu última categoría y ordenación elegidas. Mueve el cursor sobre una vista previa y haz clic en Insertar. Al insertar una sección, esta adopta automáticamente los colores de tu marca y las tipografías.

Añadir un elemento suelto

Si quieres añadir algo dentro de una fila existente, haz clic en el símbolo más Añadir elemento dentro de una columna, o mueve el cursor bajo un elemento hasta que aparezca Añadir elemento. Después elige un bloque de la lista; con Buscar un bloque lo encontrarás rápidamente.

La barra de herramientas

En la parte superior del editor hay una barra de herramientas que permanece visible al desplazarte:

  • Deshacer y Rehacer: visibles en cuanto hay un paso atrás (o adelante) disponible. Atajos de teclado: Ctrl+Z o Cmd+Z, con Shift para rehacer. En pantallas más estrechas de 1440 px solo verás el icono. En un email HTML este botón no aparece; el editor de código tiene su propio deshacer.
  • Guardar: guarda tus cambios. Mediante los tres puntos que hay junto a él puedes elegir Guardar como plantilla o Exportar como HTML.
  • Guardado automático: el interruptor junto al estado de guardado (por ejemplo Guardado a las 14:05.). Está activado por defecto y tu elección se recuerda en este navegador.
  • Asunto: el asunto del email es editable directamente en la barra de opciones sobre el lienzo. Si también quieres cambiar el remitente o el preencabezado, o activar o desactivar el Modo oscuro, lo haces aquí.
  • Vista: cambia entre escritorio y móvil. Si el modo oscuro está activado para este email, aquí también puedes alternar entre claro y oscuro.

Editar elementos

Al hacer clic en un elemento, verás el tipo de elemento en la parte superior izquierda del panel lateral (por ejemplo "Imagen" o "Botón"). Haz clic en él para cambiar el tipo de elemento; Xendy te pedirá confirmación. Las opciones de alineación las encontrarás en el panel lateral bajo el encabezado Contenido. Al mover el cursor sobre una columna o elemento, aparecen etiquetas de acción como "Arrastrar" y "Editar".

El editor muestra tu email con tus tipografías, tu estilo de enlace y la vista móvil. Cada cliente de correo muestra un email de forma ligeramente diferente; por eso, envía siempre un email de prueba antes de enviarlo.

Personalizar los textos fijos en tu email

En la parte superior e inferior del canvas hay cuatro textos fijos: el texto Ver en línea, el texto de pie de página, el texto del enlace de cancelación de suscripción y la línea de remitente. Haz clic en un texto para editarlo en la barra lateral.

Atención: estos textos se aplican a todos tus emails, no solo a este email.

En el panel configuras:

  • Texto: con negrita, cursiva y un color propio para el texto seleccionado. Aquí no puedes usar encabezados, listas ni enlaces.
  • Tamaño de texto: para todo el texto, mínimo 12 px.
  • Color de texto: Tema (el color de texto de tu email) o Personalizado.
  • Padding: no en el enlace de cancelación de suscripción, ya que este se encuentra en el texto de pie de página.

Mientras no personalices un texto tú mismo, Xendy utiliza el texto predeterminado en el idioma de tus emails. Ese idioma lo configuras en Configuración → Datos de empresa. Si tienes un texto propio, Volver al texto predeterminado restaura el texto estándar. El enlace de cancelación de suscripción siempre aparece subrayado.

Haz clic en Actualizar para guardar. Si cierras el panel sin guardar, los cambios se descartarán. Recibirás un aviso si el texto está vacío o es demasiado largo, si contiene un campo entre llaves que no existe, o si el tamaño de texto o el color no son correctos.

Mover filas, columnas y elementos

  • Fila: arrastra desde el controlador Mover bloque en la pestaña que aparece en la parte superior derecha de la fila.
  • Elemento: agarra el elemento con el ratón y arrástralo a otra posición dentro de la columna o a otra columna.
  • Columna: agarra la columna junto a los elementos que contiene y arrástrala a otra posición dentro de la fila, o a otra fila. Esto solo es posible en la vista de escritorio.

Una línea morada indica dónde quedará el componente; el propio componente permanece atenuado hasta que lo sueltes. Si arrastras hacia el borde, el editor se desplaza automáticamente. Si el email no cabe en pantalla, el lienzo se aleja momentáneamente para que puedas ver el email completo. Puedes cancelar el arrastre pulsando Escape o soltando fuera del editor.

Si haces clic con el botón derecho sobre una fila, columna o elemento, aparece un menú con opciones como Editar, Duplicar, Eliminar, mover (Arriba y Abajo para elementos, A la izquierda y A la derecha para columnas) y Guardar fila como bloque.

Columnas

Cada fila tiene una pestaña en la parte superior derecha con el nombre de la fila. Desde esa pestaña puedes añadir una columna a la fila. Una fila puede tener un máximo de 5 columnas; cuando se alcanza ese límite, el botón desaparece. Para eliminar una columna, usa la papelera en la barra lateral. Esta opción solo aparece cuando la fila tiene más de una columna; para eliminar la última columna, debes eliminar la fila completa.

¿Has eliminado algo por error? Usa Deshacer.

Bloques en el editor

Estos son los bloques que añades a una columna mediante Añadir elemento:

  • Básico: Texto (párrafos y los encabezados Título 1, Título 2 y Título 3), Imagen, Botón, Espacio en blanco, Línea y Cita o reseña.
  • Secciones: Hero, Barra de menú, Mosaicos de categorías, Barra de USP y HTML (HTML propio, siempre en su propia fila).
  • Commerce: Cuenta atrás y Código de descuento. Con una conexión a tienda online también Productos, y con una conexión que pueda recuperar el carrito también Carrito del contacto.
  • Media: Vídeo, Redes sociales y Fotos de clientes.

Un vistazo más detallado a algunos bloques:

  • Texto: escribes en el editor de texto de la barra lateral. En Fuente eliges una de tus tres fuentes de marca (Display, Título o Texto); el tamaño, el interlineado y el color también los configuras en la barra lateral. El color del texto lo ves en el lienzo, no en el campo de texto.
  • Imagen: haz clic en Elige una imagen para seleccionar una de tu biblioteca multimedia o subir una nueva. Configura un Enlace, las Dimensiones (porcentaje o píxeles) y un Texto alternativo. También puedes ajustar el ancho directamente en el lienzo arrastrando los tiradores de las esquinas. Las imágenes centradas crecen hacia ambos lados al hacerlo. El cambio se guarda como un único paso de deshacer.
  • Botón: configura la Etiqueta y el Enlace, y elige un Estilo de botón: Primario, Secundario y Producto siguen tu perfil de marca; con Personalizado eliges tú mismo los colores y el radio de las esquinas.
  • Vídeo: pega el enlace en Enlace al vídeo. Con un enlace de YouTube, Xendy obtiene automáticamente la miniatura; para otros vídeos eliges una Imagen de portada. Una imagen de portada propia tiene prioridad. El email no reproduce vídeo: la portada recibe un botón de reproducción y enlaza al vídeo.
  • Redes sociales: los enlaces los configuras en Perfil de marca → Redes sociales. En el bloque eliges qué iconos mostrar y los arrastras al orden que quieras. Hay 11 plataformas, entre ellas Dirección de correo electrónico, Sitio web, Número de teléfono y X.
  • Productos: el buscador de productos solo muestra productos que siguen activos en tu tienda online.

Atención: si un bloque de productos o Carrito del contacto no encuentra productos para un contacto, por ejemplo con un carrito vacío, ese contacto no recibirá el email. Excepción: con una lógica de productos que funcione Por cliente y un contacto que aún no haya comprado nada, el bloque de productos desaparece y el email sí se envía.

Ajustes de tema del email

En el Perfil de marca (en el menú bajo Diseño) configuras la identidad visual de todos tus correos electrónicos, como:

  • tu logo y colores de marca, también para el modo oscuro
  • las fuentes tipográficas, con una fuente de reserva para Outlook
  • el estilo de los botones (entre otros, grosor, mayúsculas, espaciado entre letras y un estilo de 'solo borde') y de los enlaces de texto
  • el ancho de tu correo electrónico y las esquinas de las imágenes
  • tus enlaces de redes sociales y tu tono de marca
  • valores predeterminados para campos personales, como un texto de sustitución cuando falta el nombre de un contacto

Lo que guardes se reflejará en todo lo que aún no se ha enviado, incluidos los borradores y los correos programados. Más información en Configuración del tema.

Templates y bloques de template

Plantillas

Una plantilla es un email con tu identidad visual que usas como base para nuevos emails. Tus propias plantillas las encuentras en el menú bajo Plantillas.

  • Usar una plantilla de Xendy: haz clic en Nuevo email y elige Plantilla. En la Galería de plantillas puedes filtrar por Momento y Sector, y ordenar por Recomendadas, Próximo momento o Nombre (A-Z). Con Mostrar con mi identidad visual ves las plantillas en tus colores y tipografías, con tus propios productos y fotos donde sea posible. Haz clic en Ver vista previa o directamente en Usar plantilla. Las plantillas con bloques de productos solo se ven con una conexión a tienda online.
  • Usar una plantilla propia: elige en la misma ventana la pestaña Mis plantillas, o haz clic en los tres puntos junto a Plantillas y elige Nuevo borrador desde plantilla.
  • Guardar un email como plantilla: en el editor, haz clic en los tres puntos junto a Guardar y elige Guardar como plantilla, o hazlo desde los tres puntos del borrador. Ten en cuenta que el borrador se convierte en la plantilla y ya no aparecerá en Borradores. Si quieres conservar el borrador, duplícalo primero.
  • Crear una plantilla en blanco: haz clic en Nueva plantilla bajo Plantillas, escribe un Título y haz clic en Crear plantilla. Una plantilla en blanco se reconoce por la etiqueta Plantilla en blanco.

Bloques de email

Con los bloques de email guardas una fila que usas con frecuencia, como un encabezado o pie de página. Selecciona la fila y haz clic en la barra lateral en Guardar como bloque (o haz clic con el botón derecho y elige Guardar fila como bloque). Dale un Título al bloque y haz clic en Guardar. La fila de tu email se convierte entonces en un bloque vinculado. Todo sobre los bloques de email lo puedes leer en Guardar y reutilizar bloques de email.

Todos tus bloques los encuentras en el menú bajo Diseño → Bloques de email y los insertas desde Insertar fila → Mis bloques:

  • Insertar coloca el bloque vinculado en tu email. Si lo editas más adelante, el cambio se aplica en todos los emails que aún no se hayan enviado.
  • Mediante la flecha junto a Insertar puedes elegir Insertar contenido: obtienes una copia independiente que puedes editar libremente.

Un bloque vinculado se edita con el icono de lápiz sobre el bloque; se abre en una nueva pestaña. Si eliminas un bloque de email, también desaparece de los emails en los que está vinculado. En el editor de un bloque de email no puedes guardar un bloque dentro de otro bloque.

Preguntas frecuentes

Haz clic en una columna en Añadir elemento y elige bajo Básico el bloque Botón. Si quieres una nueva fila con un botón, haz clic en Insertar fila y elige bajo Básico la opción Botones.

A continuación, haz clic en el botón para configurar en la barra lateral la Etiqueta y el Enlace, y elegir un Estilo de botón. El estilo de todos los botones se configura en el Perfil de marca (en el menú bajo Diseño).

No. El bloque Cuenta regresiva (bajo Commerce) cuenta hacia atrás hasta una fecha y hora fija, que estableces en Expira el, con la Zona horaria. Cada destinatario ve al abrir cuánto tiempo queda hasta ese momento. En Después de expirar escribes el texto que verán los destinatarios cuando el tiempo haya terminado.

Joeri Ras

Escrito por

Joeri Ras

Fundador y copropietario @ Xendy

¿Prefieres contacto directo?

Artículos relacionados