¿Qué son las automatizaciones de email?

Las automatizaciones de email son flujos de trabajo que configuras una sola vez y que después envían emails de forma autónoma. Una automatización siempre está vinculada a un segmento y tiene dos tipos de envío:

  • Periódico: Xendy comprueba cada día a la Hora de ejecución qué contactos pertenecen al segmento y prepara los emails de los pasos. Cada paso se envía a su propia hora de envío. Puedes crear varios pasos, con un tiempo de espera entre ellos.
  • Directo: un único email que se envía en cuanto se añade un contacto al segmento. Esto solo es posible con un segmento manual (estático), y una automatización Directa tiene un único paso.

Las principales ventajas frente a los newsletters convencionales:

  • Eficiencia: automatiza emails que normalmente enviarías de forma manual.
  • Personalización: envías el email en el momento en que es más relevante para el destinatario.
  • Escalabilidad: Xendy hace un seguimiento diario de a quién hay que enviarle un email, sin necesidad de acciones manuales.

Puedes activar una automatización con Xendy Pro y un dominio verificado.

Ver y gestionar todas las automatizaciones de email

Ve al menú izquierdo a Email automations. Aquí encontrarás un resumen de todas las automations dentro de tu organización. Las automations activas aparecen en la parte superior, ordenadas por nombre (A–Z), seguidas de las inactivas, también por nombre (A–Z). Por cada automation puedes ver los siguientes datos:

  • Indicador de estado: verde = activo, gris = inactivo.
  • Nombre: el nombre del segmento al que está vinculada la automation.
  • Pasos: el número de pasos (correos) en la automation.
  • Contactos: el número de contactos que hay actualmente en el segmento.
  • Última ejecución: cuándo comprobó Xendy por última vez a quién hay que enviarle un correo.
  • Siguiente: cuándo lo hará Xendy la próxima vez (solo en automations activas y periódicas).
  • Enviados: el número total de correos enviados desde esta automation.
  • Cola: el número de correos que están listos para enviarse más tarde.
  • Ingresos: los ingresos que la automation ha generado para tu tienda online.

Buscar un contacto: Encima de la tabla se encuentra el campo de búsqueda Zoek een contact op e-mail of naam. Tras seleccionar un contacto, la tabla muestra únicamente las automations en las que se encuentra ese contacto, con la columna Stap · status. Desde el resultado de búsqueda puedes ir directamente al paso en el que se encuentra el contacto.

Activar o pausar varias automations a la vez: Marca las automations y haz clic en Activeren o Pauzeren. Al activar se aplican las mismas comprobaciones que con una sola automation; una automation que tenga un paso con un correo vacío será omitida. Una automation de tipo Direct que actives de esta forma solo enviará correos a los contactos que se añadan al segmento a partir de ese momento.

Detener una automation: Abre la automation, haz clic en el botón de estado en la parte superior derecha y elige Inactief; a partir de ese momento no se enviarán más correos. Los correos que ya estaban preparados quedarán retenidos y se enviarán en cuanto vuelvas a poner la automation en Actief.

Eliminar una automation: Abre la automation y ponla primero en Inactief. Después haz clic en Instellingen y en Automation verwijderen. Si la automation está activa, este botón estará desactivado y verás el mensaje "Pauzeer de automation eerst." Tras hacer clic en el botón aparece una ventana emergente de confirmación con el texto: "De automation, alle stappen en hun e-mails worden verwijderd. Mails die al klaarstaan worden geannuleerd. Verzonden mails blijven in de statistieken." Elige Annuleren para volver o Automation verwijderen para confirmar la acción. El segmento y los contactos seguirán existiendo.

No puedes eliminar un segmento que tenga una automation vinculada. En ese caso verás el mensaje "Dit segment wordt gebruikt door een automation. Verwijder eerst de automation."

Copiar a otra empresa: Si tienes acceso a varias empresas en Xendy, puedes copiar una automation mediante ⋯ → Kopieer naar bedrijven. La copia quedará lista en la otra empresa en estado inactivo, con los mismos pasos y correos. Un segmento dinámico se copia junto con sus reglas de filtro; las reglas que la otra empresa no reconozca no se transferirán. En el caso de un segmento manual, los contactos no se copian.

Por encima de tu límite de contactos: Si superas tu límite de contactos y Automatisch meegroeien está desactivado, Xendy pausará el envío. Las automations dejarán de preparar nuevos correos, y los correos que estén programados durante ese período no se enviarán, ni tampoco más adelante. Verás esos contactos en Gestopt con el motivo Verzenden geblokkeerd voor account. En cuanto vuelvas a estar por debajo de tu límite, Xendy ejecutará las automations de ese día.

Crear una automatización de email desde un segmento nuevo

  1. Ve al menú de la izquierda a Email automations y haz clic en Nueva automation en la parte superior derecha.
  2. Elige Desde un nuevo segmento y haz clic en Continuar.
  3. Elige el tipo de segmento y haz clic en Siguiente:
    • Manual (segmento estático): contiene contactos que añades tú mismo, por ejemplo mediante una importación (.csv o .xlsx), un webhook o la API.
    • Dinámico: se actualiza automáticamente en función de reglas de filtro. Solo los contactos que cumplen las reglas forman parte de este segmento.
  4. Dale un título al segmento (mínimo 3 caracteres) y haz clic en Crear segmento.
  5. Elige el tipo de envío y haz clic en Crear email automation:
    • Periódico: Xendy comprueba diariamente qué contactos pertenecen al segmento y les envía los pasos a la hora elegida.
    • Inmediato: Xendy envía el email en cuanto se añade un contacto al segmento. Solo es posible con un segmento manual (estático) y con un único email.
  6. Haz clic en Añadir paso 1, elige en la ventana Nuevo email cómo quieres empezar y haz clic en Continuar:
    • Email en blanco: un lienzo vacío, personalizable completamente a tu gusto.
    • Plantilla: elige un diseño de las Plantillas de Xendy o de Mis plantillas.
    • HTML propio: pega tu propio HTML o importa tu diseño.
    • Borrador existente: usa un email de Borradores. Este se traslada a la automation y dejará de aparecer en tus borradores.
    • Crear con IA: deja que ChatGPT o Claude creen el email a través de la integración con Xendy (MCP); el email aparecerá entonces en tus Borradores.
  7. Repite el paso 6 para añadir más pasos (solo en Periódico).
  8. Si elegiste Dinámico, configura en la pestaña Reglas de filtro del segmento quién forma parte de él y haz clic en Guardar.

Ten en cuenta: añadir pasos y modificar el tiempo de espera o el tiempo de envío de un paso solo es posible cuando la automation está Inactiva.

Crear una automatización de email desde un segmento existente

  1. Ve al menú de la izquierda a Email automations y haz clic en Nueva automation en la parte superior derecha.
  2. Elige Desde un segmento existente y haz clic en Continuar.
  3. Selecciona el segmento al que quieres vincular la automation y haz clic en Crear automation. Aquí solo verás segmentos que aún no tienen una automation: un segmento puede estar vinculado a un máximo de una automation. Las listas de bloqueo no se pueden seleccionar. Si todos tus segmentos ya tienen una automation, verás "Todos los segmentos ya tienen una automation. Primero crea un nuevo segmento."
  4. Elige el tipo de envío y haz clic en Crear email automation:
    • Periódico: Xendy comprueba diariamente qué contactos pertenecen al segmento y les envía los pasos a la hora elegida.
    • Directo: Xendy envía el email de inmediato en cuanto se añade un contacto al segmento. Solo es posible con un segmento manual (estático) y con un único email.
  5. Haz clic en Añadir paso 1, elige Email en blanco, Plantilla, HTML propio, Borrador existente o Crear con IA y haz clic en Continuar.
  6. Repite el paso 5 para añadir más pasos (solo en Periódico).
  7. Si quieres ajustar la hora de envío de un paso, haz clic en ⋯ → Editar junto al paso e introduce una hora en Enviar a las: (HH:MM). El tiempo de espera entre pasos se configura con el botón de menos y más, o puedes escribir el número de días directamente.

También puedes crear una automation desde el propio segmento: abre el segmento, ve a la pestaña Emailautomation y haz clic en Crear nueva automation.

Así ejecuta Xendy una automatización

  • Cada día a la Hora de ejecución (por defecto 08:00, configurable en Configuración) Xendy comprueba quién está en el segmento y prepara los correos. En una automatización activa verás en la parte superior derecha cuántas veces se ha ejecutado, o cuándo será la primera ejecución; haz clic para ver las Ejecuciones.
  • Cada paso tiene su propio horario de envío (por defecto 08:00). Si esa hora ya ha pasado, el correo se envía de inmediato.
  • El tiempo de espera de un paso se cuenta desde el día en que el contacto recibió el correo anterior. El siguiente paso se ejecuta en la ejecución diaria posterior al envío del correo anterior.
  • En la primera ejecución, todos los contactos que estén en el segmento en ese momento recibirán el primer correo, no solo los nuevos. Si activas una automatización periódica después de que la hora de ejecución de hoy ya haya pasado, Xendy la ejecutará en menos de un minuto.
  • Cada contacto recibe cada paso una sola vez. Si alguien vuelve a estar en el segmento más adelante, no volverá a pasar por la automatización.
  • Quien ya haya recibido un correo continuará con los pasos siguientes, aunque ya no forme parte del segmento.
  • Los contactos dados de baja, con rebote o bloqueados no recibirán más correos.
  • Mientras la automatización está activa puedes modificar el correo, el remitente, el asunto y las reglas de filtro sin problema. Para añadir o eliminar pasos, cambiar el tiempo de espera o el horario de envío, y modificar la Configuración, la automatización debe estar Inactiva. Si modificas un paso, los correos que ya estén preparados adoptarán la nueva configuración.
  • Las estadísticas de cada paso se actualizan cada hora.

Preguntas frecuentes

Xendy comprueba algunas cosas antes de que una automatización pueda activarse:

  • Xendy Pro: activar automatizaciones solo es posible con Xendy Pro. En Xendy Basic verás Actualizar a Xendy Pro.
  • Dominio: tu dominio debe estar verificado. Si no es así, verás Configura primero tu dominio; haz clic en Configurar dominio. Consulta Configurar registros DNS.
  • Límite de contactos: si has superado tu límite y el crecimiento automático está desactivado, verás Límite de contactos alcanzado.
  • Email vacío: si algún paso todavía no tiene contenido, verás Email sin contenido encontrado.
  • Imagen de ejemplo: si en algún paso hay una imagen de ejemplo, verás Imagen de ejemplo en un email. Sustitúyela primero por una imagen propia.

Si tu cuenta es nueva, también puedes ver Estamos echando un vistazo. Tu automatización puede activarse igualmente; los primeros emails se enviarán en cuanto finalice la revisión. Consulta Revisión antes del primer envío.

Abre la automatización y haz clic en el número de detenidos junto al paso. En la pestaña Detenidos verás el motivo por cada contacto:

  • Dado de baja, Rebotado o Queja de spam: el contacto ya no recibirá más correos.
  • Excluido: el contacto está en una lista de bloqueo.
  • El correo tenía campos vacíos: un campo personalizado (como el nombre) estaba vacío y no tenía valor alternativo.
  • El contacto estaba inactivo al enviar: el contacto no estaba activo en ese momento.
  • Envío bloqueado para la cuenta: tu cuenta no podía enviar en ese momento, por ejemplo, por haber superado el límite de contactos.
  • No enviado en 7 días: el correo estuvo pendiente más de 7 días y fue cancelado.
  • El envío dio un error: el correo no pudo generarse, por ejemplo, porque un bloque de productos o el carrito estaban vacíos. Si un bloque de productos contiene productos fijos que ya no están en tu tienda online, recibirás un correo al respecto una vez por semana: Un correo de automatización de … no se está enviando.
  • Eliminado del flujo por un miembro del equipo.

Si el contacto no aparece en la lista, comprueba si entra dentro del segmento y si ya ha pasado por esta automatización anteriormente: cada contacto recibe cada paso una sola vez. Cómo encontrar un contacto por paso lo puedes leer en Seguimiento de contactos en una automatización de correo electrónico.

Abre la automatización y haz clic en el número de contactos que aparece en el paso donde se encuentra el contacto. Marca el contacto y haz clic en Sacar del flujo, o haz clic en el icono que aparece al final de la fila (Eliminar de la automatización). A partir de ese momento, el contacto no recibirá más correos electrónicos de esta automatización, aunque vuelva a entrar en el segmento más adelante. Esta acción no se puede deshacer.

Solo puedes sacar contactos que estén en espera, entre dos pasos o que hayan completado la automatización. Para ello necesitas el rol de propietario o colaborador.

Joeri Ras

Escrito por

Joeri Ras

Fundador y copropietario @ Xendy

¿Prefieres contacto directo?

Artículos relacionados